1
00:00:02,000 --> 00:00:03,208
NARRATOR:
Przez tysiące lat,

2
00:00:03,375 --> 00:00:05,250
ludzkość próbowała
nawiązać kontakt

3
00:00:05,417 --> 00:00:07,958
z istotami spoza Ziemi.

4
00:00:08,083 --> 00:00:10,250
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Nawet nasi przodkowie

5
00:00:10,417 --> 00:00:14,000
próbowałem wysłać wiadomości
do nieba,

6
00:00:14,083 --> 00:00:16,000
i robimy to do dziś.

7
00:00:16,125 --> 00:00:19,167
NARRATOR:
Teraz, w XXI wieku,

8
00:00:19,292 --> 00:00:22,958
poszukiwanie istot pozaziemskich
inteligencja rośnie

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,125
jak nigdy dotąd.

10
00:00:25,292 --> 00:00:28,833
TRAVIS TAYLOR:
Być może odnajdziemy życie
na innej planecie

11
00:00:29,042 --> 00:00:30,667
w ciągu najbliższych kilku lat.

12
00:00:30,792 --> 00:00:32,625
Może nawet znajdziemy
cywilizacje.

13
00:00:32,750 --> 00:00:34,125
Jesteśmy tak blisko.

14
00:00:34,250 --> 00:00:36,500
NARRATOR:
I nowe, potężne technologie

15
00:00:36,583 --> 00:00:39,958
pozwalają nam
aby zbadać biliony gwiazd

16
00:00:40,125 --> 00:00:42,167
w całym wszechświecie.

17
00:00:42,333 --> 00:00:44,833
PRĘT PYLE:
Nigdy nie mieliśmy tylu oczu,

18
00:00:45,042 --> 00:00:47,708
tyle soczewek,
tyle anten radiowych

19
00:00:47,917 --> 00:00:49,875
szukać rzeczy
naraz.

20
00:00:50,042 --> 00:00:52,417
NICK POPE:
To teraz tylko kwestia czasu

21
00:00:52,625 --> 00:00:55,375
zanim nauka znajdzie
inne ziemie,

22
00:00:55,583 --> 00:00:58,333
i gdzie tam
są inne ziemie,

23
00:00:58,542 --> 00:01:01,750
będzie inne życie
i inne cywilizacje.

24
00:01:04,375 --> 00:01:06,542
NARRATOR:
Jest drzwi

25
00:01:06,708 --> 00:01:09,292
we wszechświecie.

26
00:01:09,458 --> 00:01:12,500
Poza tym jest
obietnica prawdy.

27
00:01:13,833 --> 00:01:15,750
Wymaga
kwestionujemy wszystko

28
00:01:15,917 --> 00:01:18,167
kiedykolwiek nas uczono.

29
00:01:18,292 --> 00:01:22,333
Dowody są wokół nas.

30
00:01:22,458 --> 00:01:25,875
Przyszłość jest
tuż przed naszymi oczami.

31
00:01:26,042 --> 00:01:28,625
Nie jesteśmy sami.

32
00:01:28,792 --> 00:01:32,250
Nigdy nie byliśmy sami.

33
00:01:40,833 --> 00:01:43,042
Gujana Francuska, Ameryka Południowa.

34
00:01:43,208 --> 00:01:47,125
25 grudnia 2021 r.

35
00:01:47,333 --> 00:01:49,417
W Centrum Kosmicznym w Gujanie

36
00:01:49,542 --> 00:01:54,167
NASA startuje
Kosmiczny Teleskop Jamesa Webba,

37
00:01:54,333 --> 00:01:57,333
który jest 100 razy silniejszy

38
00:01:57,542 --> 00:02:00,167
niż jakikolwiek teleskop
to było wcześniej.

39
00:02:00,333 --> 00:02:02,833
Reprezentuje ambitne,

40
00:02:03,042 --> 00:02:04,500
wysiłek wart dziesięć miliardów dolarów
przez NASA

41
00:02:04,667 --> 00:02:08,292
aby zajrzeć do najgłębszych zakamarków
wszechświata.

42
00:02:08,458 --> 00:02:12,542
dla wielu
tego niezwykle wyrafinowanego urządzenia

43
00:02:12,708 --> 00:02:16,583
wreszcie umożliwi naukowcom
aby odpowiedzieć na odwieczne pytanie:

44
00:02:16,792 --> 00:02:19,750
Czy jesteśmy sami we wszechświecie?

45
00:02:21,292 --> 00:02:23,625
Teleskop Jamesa Webba
jest naszym najnowszym

46
00:02:23,792 --> 00:02:25,833
i największy teleskop kosmiczny,

47
00:02:26,000 --> 00:02:28,417
uh, co ma
dwie podstawowe misje.

48
00:02:28,583 --> 00:02:34,208
Jednym z nich jest zrozumienie
jak zaczęły się gwiazdy i galaktyki,

49
00:02:34,375 --> 00:02:37,167
i jego inna misja
jest zrozumieć

50
00:02:37,375 --> 00:02:39,250
czy istnieje tam życie.

51
00:02:40,417 --> 00:02:42,458
WILLIAM HENRY:
Teleskop Jamesa Webba
ma zdolność

52
00:02:42,583 --> 00:02:44,542
do wykrywania sygnatur chemicznych
na planetach

53
00:02:44,708 --> 00:02:46,750
to sugeruje
że życie jest tak naprawdę

54
00:02:46,958 --> 00:02:48,708
obecnych w tych światach.

55
00:02:49,708 --> 00:02:52,167
TSOUKALOS:
Możemy teraz patrzeć w przestrzeń

56
00:02:52,292 --> 00:02:54,208
z większą przejrzystością

57
00:02:54,375 --> 00:02:57,500
niż we wszystkim
naszej poprzedniej historii ludzkości.

58
00:02:57,708 --> 00:02:59,792
I z nowym
Teleskop Jamesa Webba,

59
00:02:59,958 --> 00:03:03,500
szukają naukowcy
inteligencja pozaziemska,

60
00:03:03,667 --> 00:03:06,500
nie tylko pozaziemskie,
wiesz, biologia.

61
00:03:06,667 --> 00:03:10,167
Fakt
którą badamy

62
00:03:10,333 --> 00:03:13,167
coś bardzo ekscytującego
bo poszukiwania

63
00:03:13,375 --> 00:03:15,292
dla pozaziemskich
inteligencja

64
00:03:15,458 --> 00:03:17,292
jest ostatecznym zadaniem

65
00:03:17,458 --> 00:03:19,583
ludzkości, aby dowiedzieć się,

66
00:03:19,708 --> 00:03:21,750
jak to się wszystko zaczęło?

67
00:03:22,792 --> 00:03:25,708
NARRATOR:
Wraz z uruchomieniem
Kosmiczny Teleskop Jamesa Webba,

68
00:03:25,875 --> 00:03:30,000
astronomowie są teraz w stanie
do badania tysięcy planet

69
00:03:30,125 --> 00:03:32,375
poza naszym Układem Słonecznym,

70
00:03:32,542 --> 00:03:35,542
często nazywane egzoplanetami.

71
00:03:35,750 --> 00:03:38,708
I odkrywają
coraz więcej

72
00:03:38,875 --> 00:03:43,208
które znajdują się wewnątrz
tak zwana strefa Złotowłosej.

73
00:03:43,375 --> 00:03:45,250
Jest coś, co nazywa się
strefa Złotowłosa

74
00:03:45,417 --> 00:03:47,833
gdzie wszystko jest w porządku.

75
00:03:48,875 --> 00:03:52,667
Jesteś prosto od Słońca
pod względem odległości,

76
00:03:52,792 --> 00:03:56,500
pod względem ciepła,
pod względem ekologii.

77
00:03:56,667 --> 00:03:59,333
I tam właśnie można znaleźć życie.

78
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
TAYLOR:
Teraz odkrywamy

79
00:04:02,292 --> 00:04:05,167
wiele dziesiątek planet
to wydaje się być

80
00:04:05,333 --> 00:04:06,792
w strefie Złotowłosej,

81
00:04:06,958 --> 00:04:08,458
gdzie to-to może mieć wodę

82
00:04:08,583 --> 00:04:10,333
i atmosfera
to wystarczająco ciepło na całe życie.

83
00:04:10,500 --> 00:04:12,750
MICHIO KAKU:
Teraz zdajemy sobie sprawę
mogą być setki,

84
00:04:12,917 --> 00:04:16,667
tysiące bliźniaków
Ziemi w przestrzeni kosmicznej.

85
00:04:16,875 --> 00:04:20,250
To ważna wiadomość, bo tak
może oznaczać, że życie mogłoby takie być

86
00:04:20,417 --> 00:04:23,125
znacznie łatwiej obfite
w naszej galaktyce

87
00:04:23,292 --> 00:04:24,958
niż wcześniej sądziliśmy.

88
00:04:25,125 --> 00:04:26,833
DAVID DZIECI:
Te nowe odkrycia

89
00:04:26,958 --> 00:04:29,917
przez Teleskop Webba
są niesamowite.

90
00:04:30,042 --> 00:04:33,833
Znajdują te egzoplanety
które mogą utrzymać życie.

91
00:04:34,042 --> 00:04:36,667
A teraz poszukiwania
dla istot pozaziemskich jest włączone,

92
00:04:36,833 --> 00:04:38,000
jak sterydy.

93
00:04:38,167 --> 00:04:40,792
Zaangażowaliśmy w to NASA.

94
00:04:40,958 --> 00:04:42,667
Mamy Chińczyka

95
00:04:42,875 --> 00:04:45,542
i japońscy naukowcy
którzy na to patrzą.

96
00:04:45,708 --> 00:04:49,500
Mamy szeroką ofertę
międzynarodowych graczy

97
00:04:49,667 --> 00:04:52,500
którzy szukają
dla istot pozaziemskich.

98
00:04:55,708 --> 00:04:59,000
NARRATOR:
Jeśli chodzi o starożytnego astronautę
teoretycy są zaniepokojeni,

99
00:04:59,208 --> 00:05:01,208
naszą gotowość do poświęcenia

100
00:05:01,375 --> 00:05:04,333
tyle czasu,
energię i zasoby

101
00:05:04,542 --> 00:05:07,625
w kierunku poszukiwania
inteligencja pozaziemska

102
00:05:07,792 --> 00:05:10,333
jest mocno zakorzeniony
w odległej przeszłości.

103
00:05:10,542 --> 00:05:13,417
Od samego początku
cywilizacji ludzkiej,

104
00:05:13,583 --> 00:05:15,208
szukaliśmy znaków

105
00:05:15,375 --> 00:05:17,292
pozaziemskich
inteligencja.

106
00:05:18,375 --> 00:05:20,458
Wracasz do większości
starożytne cywilizacje--

107
00:05:20,625 --> 00:05:23,792
Sumerowie, Babilończycy,
Egipcjanie, Majowie...

108
00:05:23,958 --> 00:05:27,250
wszyscy tropią gwiazdy,
śledzą planety.

109
00:05:27,417 --> 00:05:29,792
Zbudowali niesamowite pomniki
jak piramidy

110
00:05:30,000 --> 00:05:33,500
które były w zgodzie
z różnymi systemami gwiezdnymi.

111
00:05:33,708 --> 00:05:37,792
TSOUKALOS:
Masz wiele
starożytne budowle megalityczne

112
00:05:37,958 --> 00:05:40,583
które są w formie
konstelacji,

113
00:05:40,792 --> 00:05:44,542
głównie Syriusz,
Orion i Plejady.

114
00:05:44,708 --> 00:05:46,833
Dlaczego te trzy?

115
00:05:47,042 --> 00:05:48,333
No to sugerujemy

116
00:05:48,542 --> 00:05:50,042
że to właśnie tam
istoty pozaziemskie

117
00:05:50,208 --> 00:05:53,500
który nas nauczył
dawno temu pochodzi.

118
00:05:54,792 --> 00:05:57,667
NARRATOR:
Czy to możliwe?
że nasi pierwsi przodkowie

119
00:05:57,750 --> 00:06:00,917
miał spotkania
z istotami nieziemskimi?

120
00:06:01,083 --> 00:06:03,125
I czy się zrównali

121
00:06:03,292 --> 00:06:05,750
ich najważniejsze struktury
z gwiazdami

122
00:06:05,917 --> 00:06:08,375
ponieważ mieli nadzieję
zostałoby to zauważone

123
00:06:08,542 --> 00:06:12,000
przez istoty pozaziemskie
kto odwiedził Ziemię?

124
00:06:12,208 --> 00:06:15,333
Teoretycy starożytnych astronautów
sugerować

125
00:06:15,500 --> 00:06:17,542
to wsparcie
ponieważ można znaleźć takie pojęcie

126
00:06:17,708 --> 00:06:19,542
poprzez badanie teorii

127
00:06:19,708 --> 00:06:23,167
wybitnego XIX-wiecznego
Niemiecki naukowiec

128
00:06:23,292 --> 00:06:26,792
imieniem Carl Friedrich Gauss.

129
00:06:26,958 --> 00:06:29,958
W 1820 roku Carl Friedrich Gauss
był w czołówce

130
00:06:30,125 --> 00:06:31,667
naszej nauki i technologii.

131
00:06:31,833 --> 00:06:33,917
Jest matematykiem
i fizyk.

132
00:06:34,042 --> 00:06:36,208
Ale ma jedno pytanie:

133
00:06:36,375 --> 00:06:39,125
Czy możemy się komunikować
z istotami pozaziemskimi?

134
00:06:39,250 --> 00:06:41,167
Pomyślał
było to całkowicie możliwe.

135
00:06:41,375 --> 00:06:43,708
zaproponował Gauss
niesamowity pomysł.

136
00:06:43,875 --> 00:06:46,500
Powiedział, że musimy wyjść
do tundry syberyjskiej

137
00:06:46,667 --> 00:06:50,500
i stwórz gigantycznego pitagorejczyka
trójkąt, który byłby tak duży,

138
00:06:50,708 --> 00:06:52,667
można było to zobaczyć z Księżyca

139
00:06:52,833 --> 00:06:55,333
i istota pozaziemska
cywilizacja by to zobaczyła

140
00:06:55,500 --> 00:06:57,458
i wiem, że byliśmy
zaawansowany matematycznie

141
00:06:57,625 --> 00:06:59,458
i skontaktuj się z nami.

142
00:06:59,583 --> 00:07:01,458
NARRATOR:
Podczas gdy większość naukowców

143
00:07:01,625 --> 00:07:04,125
rozważył pomysł Gaussa
równie fantazyjne,

144
00:07:04,292 --> 00:07:08,250
teoretycy starożytnych astronautów
sugerują, że istnieją dowody

145
00:07:08,417 --> 00:07:11,458
że nasi przodkowie
zastosował dokładnie tę metodę

146
00:07:11,667 --> 00:07:15,167
spróbować się porozumieć
z istotami nieziemskimi.

147
00:07:15,375 --> 00:07:17,667
W latach trzydziestych XX wieku

148
00:07:17,875 --> 00:07:21,292
ponad wiek
po tym jak Gauss przedstawił swoją teorię,

149
00:07:21,458 --> 00:07:25,833
piloci latający nad południowym Peru
zgłosiło, że widziało ogromne kształty

150
00:07:26,000 --> 00:07:27,417
wyryte w ziemi -

151
00:07:27,542 --> 00:07:29,667
linie Nazca.

152
00:07:29,833 --> 00:07:32,625
TSOUKALOS:
Linie Nazca to zwierzęta,

153
00:07:32,750 --> 00:07:35,000
koliber, małpa,

154
00:07:35,167 --> 00:07:37,167
te wszystkie różne rzeczy
z królestwa zwierząt.

155
00:07:37,333 --> 00:07:39,167
I proste linie,

156
00:07:39,375 --> 00:07:43,333
niektóre z nich sięgają nawet 15 mil.

157
00:07:43,542 --> 00:07:46,833
Linie Nazca
najwyraźniej zostały stworzone przez człowieka

158
00:07:47,000 --> 00:07:50,833
aby zasygnalizować komuś tam na górze,
nie na ziemi.

159
00:07:51,875 --> 00:07:55,333
Dlaczego? Cóż, według
starożytna teoria astronautów,

160
00:07:55,542 --> 00:07:59,583
odwiedzano miejscową ludność
przez istoty pozaziemskie,

161
00:07:59,750 --> 00:08:01,708
ale w pewnym momencie odeszli.

162
00:08:01,875 --> 00:08:05,917
A więc miejscowa ludność
chciał, żeby wrócili.

163
00:08:06,042 --> 00:08:10,333
I dlatego Linie Nazca
powstały na większą skalę.

164
00:08:10,500 --> 00:08:13,458
Linie Nazca
są gigantycznym sygnałem

165
00:08:13,583 --> 00:08:15,542
do kogoś wysoko w niebie.

166
00:08:16,542 --> 00:08:18,625
NARRATOR:
Czy to możliwe?
ten starożytny lud

167
00:08:18,792 --> 00:08:20,792
stworzył Linie Nazca

168
00:08:21,000 --> 00:08:24,125
aby przyciągnąć uwagę
inteligentnych istot,

169
00:08:24,250 --> 00:08:27,542
jak zaproponował Gauss w 1820 roku?

170
00:08:27,750 --> 00:08:30,458
Dziś uważają to naukowcy

171
00:08:30,625 --> 00:08:32,542
które wkrótce będziemy mieli
technologia

172
00:08:32,750 --> 00:08:36,708
aby zobaczyć cechy powierzchni
na odległych planetach sami,

173
00:08:36,875 --> 00:08:40,833
i Teleskop Jamesa Webba
pozwala już astronomom

174
00:08:41,042 --> 00:08:43,583
obserwować wszechświat
bardziej szczegółowo

175
00:08:43,750 --> 00:08:46,292
niż kiedykolwiek wcześniej.

176
00:08:46,500 --> 00:08:49,167
Nasza aktualna technologia
nie jest tak, że możemy

177
00:08:49,333 --> 00:08:53,667
naprawdę obrazują planety wielkości Ziemi
wokół innych gwiazd.

178
00:08:53,833 --> 00:08:56,792
Ale możemy sprawdzić, jakie elementy

179
00:08:56,958 --> 00:09:00,500
i jakie to są związki chemiczne
w atmosferze tej planety.

180
00:09:00,708 --> 00:09:02,667
CHRISSY NEWTON:
Teleskop Jamesa Webba

181
00:09:02,875 --> 00:09:04,708
znalazł
wiele różnych egzoplanet

182
00:09:04,875 --> 00:09:09,833
które noszą znamiona życia,
które mają znaczniki węgla.

183
00:09:10,000 --> 00:09:12,667
Widzimy, że niektóre z nich
egzoplanety zawierają wodę,

184
00:09:12,833 --> 00:09:15,625
a woda jest głównym markerem
na całe życie.

185
00:09:15,833 --> 00:09:18,583
To ekscytujące zobaczyć, co
Teleskop Jamesa Webba robi to

186
00:09:18,708 --> 00:09:20,125
i co jeszcze znajdzie.

187
00:09:21,042 --> 00:09:22,833
NARRATOR:
Czy to możliwe, że podczas wyszukiwania

188
00:09:23,000 --> 00:09:25,583
dla pozaziemskich
inteligencja,

189
00:09:25,750 --> 00:09:29,375
kontynuujemy pracę
naszych pierwszych przodków,

190
00:09:29,542 --> 00:09:32,042
jako teoretycy starożytnych astronautów
sugerować?

191
00:09:32,208 --> 00:09:33,750
I może nowa technologia

192
00:09:33,917 --> 00:09:36,583
jak James Webb
Teleskop Kosmiczny

193
00:09:36,708 --> 00:09:41,000
pomóż nam w końcu odnieść sukces
w osiągnięciu tego celu?

194
00:09:41,208 --> 00:09:43,417
Wielu ekspertów uważa, że ​​tak

195
00:09:43,583 --> 00:09:46,125
i zasugerować, że istnieją dowody

196
00:09:46,292 --> 00:09:50,000
że Ziemia już to zrobiła
otrzymaną komunikację

197
00:09:50,167 --> 00:09:52,042
z obcej rasy.

198
00:09:58,250 --> 00:10:00,792
NARRATOR:
Źródła Kolorado.

199
00:10:00,917 --> 00:10:04,333
Lipiec 1899.

200
00:10:04,542 --> 00:10:07,958
Słynny naukowiec
i wynalazca Nikola Tesla

201
00:10:08,125 --> 00:10:11,875
prowadzi eksperymenty radiowe
w jego laboratorium

202
00:10:12,042 --> 00:10:15,458
kiedy otrzymuje coś niezwykłego
powtarzanie transmisji

203
00:10:15,625 --> 00:10:18,083
z nieznanego źródła.

204
00:10:18,292 --> 00:10:20,167
Nikola Tesla w to wierzył

205
00:10:20,333 --> 00:10:22,708
komunikacja pozaziemska
było możliwe.

206
00:10:23,750 --> 00:10:26,792
I ten sygnał
był dokładnie takim typem sygnału

207
00:10:26,958 --> 00:10:28,542
by się spodziewał
widzieć

208
00:10:28,708 --> 00:10:30,000
od istoty pozaziemskiej
cywilizacja

209
00:10:30,167 --> 00:10:31,583
gdyby próbowali
nawiązać kontakt.

210
00:10:31,750 --> 00:10:33,917
I sam Tesla uwierzył

211
00:10:34,083 --> 00:10:36,042
otrzymał sygnały radiowe
z Marsa.

212
00:10:36,208 --> 00:10:39,500
NARRATOR:
Ponad 5000 mil stąd,

213
00:10:39,708 --> 00:10:42,958
Pionier włoskiego radia
Guglielmo Marconiego

214
00:10:43,125 --> 00:10:47,417
pozornie zaobserwowano podobnie
transmisje pozaziemskie.

215
00:10:47,625 --> 00:10:49,667
Marconi był pierwszym, który naprawdę to zrobił

216
00:10:49,833 --> 00:10:52,500
nadawanie radia
na duże odległości.

217
00:10:52,708 --> 00:10:54,917
A on oczywiście
też słuchał.

218
00:10:55,083 --> 00:10:57,000
I on też pomyślał
żeby mógł usłyszeć

219
00:10:57,167 --> 00:10:59,750
niektóre sygnały radiowe
z-z planety Mars.

220
00:10:59,917 --> 00:11:03,708
HENZ:
Nikola Tesla i Marconi
były w czołówce

221
00:11:03,875 --> 00:11:06,042
tej nowej granicy
odkrycia,

222
00:11:06,208 --> 00:11:08,083
wierząc w swoje serca,
w ich umysłach

223
00:11:08,208 --> 00:11:10,542
te fale radiowe
doprowadziłoby do naszego połączenia

224
00:11:10,708 --> 00:11:12,917
z istotą pozaziemską
cywilizacja.

225
00:11:14,000 --> 00:11:17,042
NARRATOR: Czy to możliwe
tajemnicze przekazy

226
00:11:17,208 --> 00:11:21,000
wykryte przez obu Nikolę Teslę
i Guglielmo Marconiego

227
00:11:21,167 --> 00:11:24,083
pochodził z istoty pozaziemskiej
inteligencja?

228
00:11:24,208 --> 00:11:28,000
Podczas gdy odpowiedź
prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy,

229
00:11:28,125 --> 00:11:31,708
obserwacje
tych wczesnych pionierów radia

230
00:11:31,875 --> 00:11:36,167
wywarło ogromny wpływ na ludzkość
szukać obcego życia.

231
00:11:36,333 --> 00:11:37,875
Marconiego i Tesli

232
00:11:38,042 --> 00:11:40,875
w pewnym sensie rozkręciła się piłka
jeśli chodzi o

233
00:11:41,042 --> 00:11:44,667
próbując znaleźć kosmitów
podsłuchiwanie sygnałów radiowych.

234
00:11:44,792 --> 00:11:47,792
I okazuje się
fale radiowe byłyby świetnym sposobem

235
00:11:47,917 --> 00:11:50,333
komunikować się
na bardzo duże odległości

236
00:11:50,542 --> 00:11:52,250
z jednego układu gwiezdnego do drugiego.

237
00:11:52,375 --> 00:11:54,333
Są nawet lepsze
niż zwykłe światło,

238
00:11:54,542 --> 00:11:57,708
ponieważ jest tam zakurzony,
ciemne chmury we wszechświecie

239
00:11:57,917 --> 00:11:59,500
i mogą...
mogą blokować światło.

240
00:11:59,667 --> 00:12:01,167
A więc kwestia fal radiowych

241
00:12:01,375 --> 00:12:04,333
jest to, że pojadą
prosto przez pył i gaz

242
00:12:04,542 --> 00:12:07,125
co wisi między gwiazdami.

243
00:12:08,167 --> 00:12:11,833
NARRATOR:
Tesla i Marconi mogą nie
znaleźli ostateczny dowód

244
00:12:11,958 --> 00:12:13,875
obcej inteligencji,

245
00:12:14,000 --> 00:12:17,708
ale miały one fundamentalne znaczenie
ustalenie środków podstawowych

246
00:12:17,875 --> 00:12:19,667
według których szukają naukowcy

247
00:12:19,833 --> 00:12:23,000
dla pozaziemskich
cywilizacje dzisiaj.

248
00:12:23,208 --> 00:12:25,750
Ten wysiłek jest prowadzony
przez Instytut SETI,

249
00:12:25,917 --> 00:12:29,458
założona w 1984 roku.

250
00:12:29,542 --> 00:12:32,833
SETI to Poszukiwanie
Inteligencja pozaziemska.

251
00:12:33,875 --> 00:12:36,667
I wiele z tego zostało zrobione
przez Instytut SETI

252
00:12:36,833 --> 00:12:38,208
z siedzibą w Kalifornii.

253
00:12:38,375 --> 00:12:43,000
To przede wszystkim wykorzystanie
radioteleskopów

254
00:12:43,167 --> 00:12:46,958
nasłuchiwać sygnału
z innej cywilizacji.

255
00:12:47,125 --> 00:12:48,833
SETH SHOSTAK:
Instytut SETI,

256
00:12:49,042 --> 00:12:53,000
swojego sztandarowego programu
jest użycie dużych anten,

257
00:12:53,208 --> 00:12:56,083
wskaż im kierunek
innych pobliskich układów gwiezdnych

258
00:12:56,250 --> 00:12:58,375
i wiesz,
Nastaw pokrętło radia, aby zobaczyć

259
00:12:58,542 --> 00:13:01,500
jeśli jest jakakolwiek transmisja
pochodzących z tych planet.

260
00:13:02,542 --> 00:13:06,000
PAPIEŻ:
Myślenie jest takie, że mamy
była wykrywalną cywilizacją

261
00:13:06,167 --> 00:13:09,375
od lat za pośrednictwem naszej telewizji
i audycje radiowe,

262
00:13:09,542 --> 00:13:13,833
i prawie każdy możliwy
zaawansowana cywilizacja

263
00:13:14,042 --> 00:13:16,500
będzie korzystać z tej technologii

264
00:13:16,667 --> 00:13:18,417
lub będzie z niego korzystał
w przeszłości--

265
00:13:18,583 --> 00:13:20,792
może poszli dalej
do bardziej zaawansowanych rzeczy teraz--

266
00:13:20,958 --> 00:13:22,750
ale to będzie wykrywalne.

267
00:13:22,917 --> 00:13:26,625
A ludzie patrzą
może dla latarni,

268
00:13:26,833 --> 00:13:29,417
po prostu zwrócić naszą uwagę
do faktu

269
00:13:29,583 --> 00:13:30,958
że tam jest życie.

270
00:13:31,083 --> 00:13:32,875
Ale także przesłanie.

271
00:13:33,042 --> 00:13:36,500
Może jest naukowo
i zakodowana wiedza techniczna

272
00:13:36,708 --> 00:13:38,875
w wysyłanym do nas sygnale.

273
00:13:39,000 --> 00:13:41,167
Cóż, jeśli nie będziemy słuchać,
nigdy tego nie dostaniemy.

274
00:13:41,375 --> 00:13:44,708
NIUTON:
Praca Instytutu SETI
jest takie ważne

275
00:13:44,875 --> 00:13:46,667
za fakt
że są pionierami.

276
00:13:46,833 --> 00:13:50,625
Są pionierami
w świecie akademickim,

277
00:13:50,708 --> 00:13:52,167
w świecie nauki

278
00:13:52,333 --> 00:13:54,792
i przesunęliśmy granice,
Powiedziałbym,

279
00:13:54,958 --> 00:13:58,083
w zrozumieniu
i akceptacja

280
00:13:58,208 --> 00:14:00,417
zaglądania
istoty pozaziemskie.

281
00:14:00,583 --> 00:14:04,333
NARRATOR:
Ale nie wszyscy naukowcy
zadowalali się jedynie słuchaniem

282
00:14:04,500 --> 00:14:06,625
do komunikacji z obcymi.

283
00:14:06,833 --> 00:14:08,917
Dekada
przed założeniem

284
00:14:09,042 --> 00:14:10,833
Instytutu SETI,

285
00:14:11,000 --> 00:14:14,042
jeden z jej założycieli,
słynny astronom Carl Sagan,

286
00:14:14,208 --> 00:14:18,500
była częścią próby wysłania
wiadomość w kosmos.

287
00:14:19,667 --> 00:14:21,500
♪ ♪

288
00:14:22,750 --> 00:14:26,417
Obserwatorium Arecibo,
Portoryko.

289
00:14:26,583 --> 00:14:30,292
16 listopada 1974.

290
00:14:30,458 --> 00:14:33,000
Naukowcy, dygnitarze

291
00:14:33,208 --> 00:14:35,833
i innych urzędników publicznych
zebrać się, żeby obejrzeć

292
00:14:35,958 --> 00:14:37,625
jak wysyłają astronomowie

293
00:14:37,792 --> 00:14:40,500
pierwszy urzędnik
łączność radiowa

294
00:14:40,583 --> 00:14:43,250
skierowany do istot pozaziemskich

295
00:14:43,375 --> 00:14:48,417
używając największego, najpotężniejszego
teleskop na świecie.

296
00:14:48,583 --> 00:14:51,417
SZOSTAK:
Wiadomość była słuszna
seria, wiesz,

297
00:14:51,583 --> 00:14:53,125
kropki i kreski, jeśli wolisz.

298
00:14:53,292 --> 00:14:55,792
Ale mogłeś je zamówić
w macierz

299
00:14:55,917 --> 00:14:57,667
i faktycznie zrób zdjęcie

300
00:14:57,833 --> 00:15:01,458
jako sposób na przesłanie pozdrowień
kartę, jeśli wolisz, z Ziemi.

301
00:15:02,542 --> 00:15:06,458
NARRATOR:
Zaprojektowane przez uznanych naukowców
jak Carl Sagan i Frank Drake,

302
00:15:06,625 --> 00:15:11,000
zawiera wiadomość Arecibo
informacja zakodowana binarnie,

303
00:15:11,208 --> 00:15:13,667
łącznie z liczbami
od jednego do dziesięciu,

304
00:15:13,875 --> 00:15:16,167
obraz ludzkiego DNA,

305
00:15:16,375 --> 00:15:17,583
postać ludzka

306
00:15:17,750 --> 00:15:19,792
i grafika
Układu Słonecznego,

307
00:15:20,000 --> 00:15:22,667
podkreślanie
położenie Ziemi.

308
00:15:23,708 --> 00:15:26,250
PAPIEŻ:
To była wizytówka
z planety Ziemia.

309
00:15:26,375 --> 00:15:30,125
To naprawdę sięgało
w całej galaktyce

310
00:15:30,292 --> 00:15:32,458
i powiedział: „Jesteśmy tutaj”.

311
00:15:33,375 --> 00:15:35,417
Teraz niektórzy naukowcy
potępił to.

312
00:15:35,625 --> 00:15:38,833
A właściwie SETI
było bardzo kontrowersyjne

313
00:15:39,000 --> 00:15:41,875
kiedy przejdzie w stan aktywny--
co nazywa się METI--

314
00:15:42,042 --> 00:15:44,708
„wiadomość do
pozaziemska inteligencja.”

315
00:15:44,875 --> 00:15:48,500
Niektórzy mówią, że tak
list samobójczy do wszechświata,

316
00:15:48,625 --> 00:15:51,292
bo jeśli jest super
gatunki drapieżników,

317
00:15:51,417 --> 00:15:53,333
mówiłeś,
– Przyjdź i zabierz nas.

318
00:15:53,542 --> 00:15:56,833
Naukowcy SETI mówią:
„No cóż, jest już za późno.

319
00:15:57,000 --> 00:15:59,500
„Byliśmy wykrywalni
cywilizacji od kilkudziesięciu lat

320
00:15:59,667 --> 00:16:02,667
dzięki naszemu radiu
i transmisji telewizyjnych.”

321
00:16:02,875 --> 00:16:04,625
Ale nadal jest to kontrowersyjne.

322
00:16:06,208 --> 00:16:08,458
NARRATOR:
W sierpniu 2001 r.

323
00:16:08,625 --> 00:16:12,375
prawie trzy dekady później
wiadomość Arecibo została wysłana,

324
00:16:12,542 --> 00:16:14,708
było
niezwykły rozwój.

325
00:16:15,917 --> 00:16:18,000
Pracownicy przy
Obserwatorium Chilbolton

326
00:16:18,167 --> 00:16:19,750
w Hampshire w Anglii,

327
00:16:19,917 --> 00:16:23,333
odkrył tajemnicę
krąg zbożowy na pobliskim polu

328
00:16:23,542 --> 00:16:27,708
to była prawie dokładna replika
wiadomości z Arecibo.

329
00:16:27,833 --> 00:16:31,167
Czasami się to faktycznie nazywa
odpowiedź Arecibo,

330
00:16:31,375 --> 00:16:34,167
ponieważ to jest
w zasadzie bardzo podobne

331
00:16:34,375 --> 00:16:37,667
do wiadomości Arecibo
ale z pewnymi subtelnymi zmianami.

332
00:16:37,833 --> 00:16:42,292
Na przykład DNA
zamienia węgiel na krzem.

333
00:16:42,417 --> 00:16:45,417
I jest też
a – przedstawienie figury,

334
00:16:45,542 --> 00:16:46,750
ale to nie jest człowiek.

335
00:16:46,958 --> 00:16:48,667
Wygląda jak obcy.

336
00:16:49,833 --> 00:16:52,458
Natychmiast astronomowie
ogłosił, że to oszustwo.

337
00:16:52,625 --> 00:16:55,167
A kiedy ludzie zaczęli
aby to zbadać,

338
00:16:55,375 --> 00:16:57,083
zdali sobie sprawę
że może to było możliwe

339
00:16:57,208 --> 00:16:59,000
że przyszło
od istot pozaziemskich.

340
00:16:59,167 --> 00:17:02,625
Jednym z powodów było
że wiadomość była tak doskonała.

341
00:17:02,792 --> 00:17:06,208
Jak prawdopodobne jest to
że jakiś oszust kręgów zbożowych

342
00:17:06,417 --> 00:17:09,333
mógł się zduplikować
ta wiadomość w kręgu zbożowym?

343
00:17:09,542 --> 00:17:12,208
Kręgi w zbożu są
bardzo ważny potencjalny sposób

344
00:17:12,417 --> 00:17:14,667
że istota pozaziemska
inteligencja mogłaby się przydać

345
00:17:14,875 --> 00:17:16,000
komunikować się z nami.

346
00:17:16,208 --> 00:17:17,625
Są bardzo publiczne,

347
00:17:17,750 --> 00:17:20,542
i złapali
ciekawość ludzkości.

348
00:17:21,875 --> 00:17:26,000
NARRATOR:
Była tak zwana odpowiedź Arecibo
wiadomość wysłana na Ziemię

349
00:17:26,167 --> 00:17:29,167
przez istotę pozaziemską
cywilizacja?

350
00:17:29,333 --> 00:17:32,833
Choć jego pochodzenie
jest nadal przedmiotem dyskusji,

351
00:17:33,042 --> 00:17:34,875
sugerują niektórzy naukowcy

352
00:17:35,042 --> 00:17:36,083
to najlepszy dowód
inteligentnego życia

353
00:17:36,250 --> 00:17:37,167
to najlepszy dowód
inteligentnego życia

354
00:17:37,417 --> 00:17:41,542
można znaleźć po prostu
patrząc głęboko w przestrzeń

355
00:17:41,750 --> 00:17:43,875
za to, co mogli zbudować kosmici

356
00:17:44,042 --> 00:17:46,208
w gwiazdach.

357
00:17:55,667 --> 00:17:58,625
NARRATOR:
W Murchisonie
Obserwatorium Radioastronomiczne,

358
00:17:58,792 --> 00:18:02,500
jeden z najpotężniejszych na świecie
teleskopy wykrywają sygnał

359
00:18:02,708 --> 00:18:04,833
to łapie
uwagę naukowców

360
00:18:05,000 --> 00:18:07,458
z wielu instytucji.

361
00:18:07,625 --> 00:18:10,333
Odkrywają
międzygwiazdowe fale radiowe

362
00:18:10,542 --> 00:18:14,000
które docierają do Ziemi
co 22 minuty.

363
00:18:14,208 --> 00:18:16,458
Jeszcze dziwniejsze,

364
00:18:16,625 --> 00:18:19,333
sygnały zostały wysłane,
jak w zegarku,

365
00:18:19,458 --> 00:18:21,958
od ponad 30 lat.

366
00:18:22,042 --> 00:18:25,417
HENZ:
Astronomowie w Australii
dokonał niesamowitego odkrycia —

367
00:18:25,542 --> 00:18:29,000
impuls czasowy,
impuls fali radiowej

368
00:18:29,167 --> 00:18:31,250
co przeszło całkowicie niezauważone.

369
00:18:31,458 --> 00:18:33,500
To był kamień milowy,
punkt odniesienia

370
00:18:33,708 --> 00:18:36,125
w naszym poszukiwaniu
pozaziemska inteligencja.

371
00:18:37,708 --> 00:18:40,250
SZOSTAK:
Pomysł jest taki, że się włącza
i wyłączane co 20 minut--

372
00:18:40,417 --> 00:18:43,500
trochę zbyt regularnie
wynikać z natury.

373
00:18:43,667 --> 00:18:45,042
I wiesz,

374
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
kiedy znajdziesz
coś nieoczekiwanego,

375
00:18:46,750 --> 00:18:48,667
oczywiście, że jesteś podekscytowany.

376
00:18:48,833 --> 00:18:51,917
PIL:
Teraz zwykle, kiedy widzisz
powtarzający się sygnał,

377
00:18:52,083 --> 00:18:54,125
myślisz o pulsarze,

378
00:18:54,250 --> 00:18:56,792
która jest gwiazdą wirującą
to wysyła impuls radiowy

379
00:18:56,958 --> 00:18:58,500
według stałego harmonogramu,

380
00:18:58,667 --> 00:19:00,000
lub magnetar,

381
00:19:00,167 --> 00:19:02,792
który jest podobnym rodzajem gwiazdy
to jest...

382
00:19:02,958 --> 00:19:06,250
ma bardzo intensywny charakter
pole magnetyczne, które się obraca.

383
00:19:06,417 --> 00:19:09,708
I tak otrzymujesz kolce a
sygnał z tego pola magnetycznego.

384
00:19:09,875 --> 00:19:13,500
Problem w tym, że jest to sygnał
nie pasuje do żadnego z nich.

385
00:19:15,458 --> 00:19:17,167
TAYLOR:
Nie wiemy
co to za sygnał,

386
00:19:17,375 --> 00:19:19,958
ale wiemy
że wydaje się to interesujące

387
00:19:20,125 --> 00:19:22,292
i być może sztuczne,

388
00:19:22,417 --> 00:19:25,375
co oznacza
zostało to przez kogoś nadane.

389
00:19:25,542 --> 00:19:27,333
Może się okazać, że istnieje, uh,

390
00:19:27,500 --> 00:19:28,958
zjawiska naturalne
to wyjaśnia.

391
00:19:29,125 --> 00:19:30,250
Możemy nie.

392
00:19:31,958 --> 00:19:34,542
PAPIEŻ:
Niektórzy spekulowali

393
00:19:34,708 --> 00:19:37,208
że to może oznaczać
że istoty pozaziemskie

394
00:19:37,375 --> 00:19:39,167
sygnalizowali nam

395
00:19:39,333 --> 00:19:41,500
przez bardzo długi czas.

396
00:19:41,625 --> 00:19:44,500
Teraz jest jeszcze dużo
że o tym nie wiemy,

397
00:19:44,708 --> 00:19:48,000
ale jest coś
bardzo dziwne.

398
00:19:49,167 --> 00:19:52,458
DZIECIĘCA:
To jest coś w tym rodzaju
którego szukaliśmy

399
00:19:52,667 --> 00:19:54,000
przez dziesięciolecia.

400
00:19:54,167 --> 00:19:56,458
To niezwykle ważne,
to odkrycie.

401
00:19:57,458 --> 00:19:59,125
NARRATOR:
Czy to możliwe?

402
00:19:59,250 --> 00:20:03,083
że dziwne radio pulsuje
wykryty w 2023 r

403
00:20:03,250 --> 00:20:06,917
wysyłane są sygnały
przez obce formy życia?

404
00:20:07,042 --> 00:20:09,125
Być może dalsze wskazówki
można znaleźć

405
00:20:09,292 --> 00:20:11,792
badając kolejne odkrycie

406
00:20:11,958 --> 00:20:13,375
w co wierzą niektórzy naukowcy

407
00:20:13,542 --> 00:20:17,875
jest dowodem na
cywilizacja pozaziemska.

408
00:20:24,750 --> 00:20:28,667
Astronom Tabetha Boyajian
publikuje artykuł

409
00:20:28,875 --> 00:20:32,792
w miesięcznych zawiadomieniach
Królewskiego Towarzystwa Astronomicznego

410
00:20:32,875 --> 00:20:36,708
to przyciąga uwagę
świata naukowego.

411
00:20:37,917 --> 00:20:42,500
Korzystanie z danych zebranych przez
Kosmiczny Teleskop Keplera należący do NASA,

412
00:20:42,667 --> 00:20:47,458
Boyajian udokumentował coś dziwnego
zachowanie odległej gwiazdy.

413
00:20:47,625 --> 00:20:50,708
GIBOR BASRI:
Teleskop Keplera
szukał egzoplanet

414
00:20:50,875 --> 00:20:53,500
czekając, aż przejdą
przed swoją gwiazdą

415
00:20:53,625 --> 00:20:55,375
i zablokuj trochę światła.

416
00:20:56,375 --> 00:20:58,000
Cóż, znalazła gwiazdę

417
00:20:58,167 --> 00:21:00,542
gdzie ilość światła
które zostało zablokowane, ciągle się zmieniało.

418
00:21:00,708 --> 00:21:03,500
Było dużo więcej światła
niż planeta mogłaby zablokować.

419
00:21:03,667 --> 00:21:06,000
A więc Gwiazda Tabby
było-było w pewnym sensie...

420
00:21:06,167 --> 00:21:07,917
zaskakujące odkrycie
wówczas.

421
00:21:08,958 --> 00:21:13,667
KAKU:
Gwiazda Tabby nagle zmalała
pod względem intensywności,

422
00:21:13,833 --> 00:21:17,167
och, całkiem sporo,
a potem znów się rozpaliło

423
00:21:17,333 --> 00:21:19,667
i robił to
przez lata.

424
00:21:19,833 --> 00:21:21,083
Co może być tego przyczyną?

425
00:21:21,292 --> 00:21:23,458
Co jest wystarczająco duże

426
00:21:23,625 --> 00:21:26,208
aby zmniejszyć światło gwiazd
o tyle?

427
00:21:26,375 --> 00:21:27,833
To musi być ogromne.

428
00:21:28,917 --> 00:21:32,167
NARRATOR:
Dziwne przyciemnienie
skłoniło niektórych astronomów do rozważenia

429
00:21:32,333 --> 00:21:34,250
głęboka możliwość:

430
00:21:34,417 --> 00:21:36,083
że przyczyną było przyciemnienie

431
00:21:36,250 --> 00:21:38,167
przez istotę pozaziemską
megastruktura

432
00:21:38,333 --> 00:21:40,417
zwaną kulą Dysona.

433
00:21:40,583 --> 00:21:43,375
Ta hipotetyczna technologia

434
00:21:43,542 --> 00:21:47,167
został po raz pierwszy zaproponowany przez Princeton
fizyk Freeman Dyson

435
00:21:47,333 --> 00:21:50,292
w roku 1960
Artykuł w czasopiśmie Science.

436
00:21:50,417 --> 00:21:52,917
TAYLOR:
Jeden z Projektów Manhattan
naukowcy,

437
00:21:53,042 --> 00:21:56,833
Freeman Dyson wpadł na taki pomysł
naprawdę zaawansowana cywilizacja

438
00:21:56,958 --> 00:22:00,292
mógłby zbudować kulę
wokół swojej gwiazdy

439
00:22:00,500 --> 00:22:03,833
w odległości mniej więcej orbity okołoziemskiej
od tej gwiazdy.

440
00:22:05,250 --> 00:22:07,875
I mógłby uchwycić
całą energię

441
00:22:08,042 --> 00:22:12,042
od tej gwiazdy
na powierzchni tej kuli.

442
00:22:12,250 --> 00:22:14,500
SZOSTAK:
Ten pomysł
że społeczeństwa zaawansowane

443
00:22:14,708 --> 00:22:16,500
zbuduje rzeczy
które wynieśli na orbitę

444
00:22:16,667 --> 00:22:19,333
wokół gwiazdy, ich słońca,

445
00:22:19,458 --> 00:22:21,458
Wiesz, że,
to ma sens.

446
00:22:21,583 --> 00:22:23,250
Jest wiele powodów
dlaczego możesz chcieć to zrobić.

447
00:22:23,417 --> 00:22:26,542
Może po prostu zbieram
energia słoneczna. To znaczy, kto wie?

448
00:22:26,750 --> 00:22:28,500
Ale jeśli zbudowali
coś takiego,

449
00:22:28,708 --> 00:22:31,708
wtedy zobaczylibyśmy gwiazdę
to staje się ciemniejsze,

450
00:22:31,875 --> 00:22:33,833
potem robi się jaśniej,
robi się ciemniej.

451
00:22:35,042 --> 00:22:38,417
NARRATOR:
Czy to możliwe?
Odkryto Tabethę Boyajian

452
00:22:38,583 --> 00:22:41,542
ogromny obcy statek kosmiczny?

453
00:22:42,583 --> 00:22:47,000
Tak duży, że mógłby go zablokować
światło gwiazdy?

454
00:22:47,167 --> 00:22:48,792
To pomysł, który wydaje się podarty

455
00:22:48,958 --> 00:22:51,250
ze stron
science-fiction.

456
00:22:51,417 --> 00:22:53,750
Ale nie tylko naukowcy z NASA

457
00:22:53,917 --> 00:22:56,333
wierzyć w takie konstrukcje
mógłby istnieć,

458
00:22:56,500 --> 00:22:59,500
są aktywnie
ich szukając.

459
00:23:00,500 --> 00:23:02,708
Wysiłek, który prowadzę w SETI

460
00:23:02,917 --> 00:23:07,583
jest poszukiwaniem tego, co nazywamy
obce megastruktury.

461
00:23:07,792 --> 00:23:11,292
Te są duże
obiekty przypominające panele

462
00:23:11,417 --> 00:23:15,417
który mógł zostać umieszczony na orbicie
wokół innych gwiazd

463
00:23:15,583 --> 00:23:19,042
przez cywilizacje,
hm, daleko poza Ziemią.

464
00:23:19,208 --> 00:23:21,833
Natychmiast
wskaż nam

465
00:23:21,958 --> 00:23:24,625
że istnieją istoty
tam, we wszechświecie

466
00:23:24,750 --> 00:23:27,833
którzy są bardziej zaawansowani od nas.

467
00:23:28,000 --> 00:23:31,250
Obce megastruktury
nie powinno być tak trudno znaleźć.

468
00:23:31,375 --> 00:23:35,000
To znaczy, jeśli oni tam są,
istnieją różne znaki ostrzegawcze

469
00:23:35,208 --> 00:23:37,917
że wystarczająco duży teleskop,
zwłaszcza teleskop kosmiczny,

470
00:23:38,125 --> 00:23:39,667
powinien móc dostrzec

471
00:23:39,875 --> 00:23:41,958
jeśli mamy pomysł
czego szukamy.

472
00:23:42,167 --> 00:23:43,458
Problem przechodzi

473
00:23:43,542 --> 00:23:47,208
setki i tysiące
godzin danych.

474
00:23:47,375 --> 00:23:50,208
A więc Ann Marie Cody
rozpoczął projekt

475
00:23:50,375 --> 00:23:53,417
specjalnie ukierunkowane
obce megastruktury

476
00:23:53,583 --> 00:23:56,667
ze sztucznym
inteligencja, sztuczna inteligencja

477
00:23:57,875 --> 00:24:01,333
TSOUKALOS:
Fakt, że dr Cody
otrzymuje dofinansowanie

478
00:24:01,500 --> 00:24:05,083
aby to zbadać
jest niespotykane.

479
00:24:06,042 --> 00:24:08,542
I fakt, że
to się dzieje

480
00:24:08,708 --> 00:24:11,917
to zmiana paradygmatu
się wydarzyło.

481
00:24:13,042 --> 00:24:16,542
KOD:
Musimy wiedzieć
kto tam ewentualnie jest

482
00:24:16,708 --> 00:24:19,375
abyśmy mogli dowiedzieć się więcej
o nas samych

483
00:24:19,542 --> 00:24:23,292
i jakiego rodzaju oczywiście
ludzkość zamierza podjąć.

484
00:24:23,417 --> 00:24:25,583
W tej chwili mamy do czynienia z

485
00:24:25,750 --> 00:24:29,208
bezprecedensowe problemy na Ziemi.

486
00:24:30,417 --> 00:24:33,042
Gdybyśmy znaleźli istoty
tam byli

487
00:24:33,208 --> 00:24:35,250
inteligentniejsi od nas,

488
00:24:35,375 --> 00:24:38,167
mogą zaoferować
przydatne informacje

489
00:24:38,333 --> 00:24:40,875
gdybyśmy kiedykolwiek byli
uczyć się od nich.

490
00:24:42,292 --> 00:24:44,500
NARRATOR:
Mogą dziwne impulsy radiowe

491
00:24:44,708 --> 00:24:46,792
i tajemnicze
ściemnianie gwiazd

492
00:24:46,875 --> 00:24:50,750
być dowodem na to, że nimi nie jesteśmy
sam we wszechświecie?

493
00:24:50,750 --> 00:24:52,667
Według niektórych naukowców,

494
00:24:52,875 --> 00:24:53,083
najlepszy dowód
obcej technologii

495
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
najlepszy dowód
obcej technologii

496
00:24:55,167 --> 00:24:58,000
można znaleźć bliżej domu,

497
00:24:58,167 --> 00:25:01,875
właśnie tutaj na Ziemi.

498
00:25:06,875 --> 00:25:09,208
NARRATOR:
Od tego czasu
pierwszy radioteleskop

499
00:25:09,375 --> 00:25:12,667
został wynaleziony w latach trzydziestych XX wieku,

500
00:25:12,875 --> 00:25:15,417
astronomowie słuchali
do niebios

501
00:25:15,583 --> 00:25:19,167
dla sygnałów z
istoty pozaziemskie.

502
00:25:20,292 --> 00:25:22,583
Ale w 2021 r.

503
00:25:22,792 --> 00:25:26,417
profesor Harvardu Avi Loeb
zrywa z tradycją

504
00:25:26,625 --> 00:25:28,667
i wyrusza na poszukiwanie obcego życia

505
00:25:28,833 --> 00:25:31,833
nie poprzez skanowanie fal radiowych

506
00:25:31,917 --> 00:25:34,792
ale patrząc
dla dowodów fizycznych.

507
00:25:34,917 --> 00:25:39,042
Nazywa to Projektem Galileo.

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,333
KAKU:
Profesor Loeb mówi:
dlaczego nie monitorować

509
00:25:42,500 --> 00:25:45,375
meteoryty i inne rzeczy
w przestrzeni kosmicznej?

510
00:25:45,500 --> 00:25:49,333
Być może któryś z nich to pozostałości
zaawansowanej cywilizacji.

511
00:25:50,375 --> 00:25:53,667
Na przykład, jeśli zaawansowany
cywilizacja jest taka jak my,

512
00:25:53,875 --> 00:25:55,583
odeszliby
Wszędzie butelki po coli,

513
00:25:55,750 --> 00:25:57,167
i dlaczego ich nie szukać?

514
00:25:59,042 --> 00:26:03,375
Poprzedni paradygmat był następujący:
usiądź, poczekaj, otwórz teleskop,

515
00:26:03,542 --> 00:26:06,042
otwórz swój komputer
i trzymajcie kciuki.

516
00:26:07,083 --> 00:26:09,667
Tak właśnie wygląda nauka
zwykle robi się to w astronomii.

517
00:26:09,833 --> 00:26:12,625
Teraz mówi:
„Dlaczego nie sięgnąć?”

518
00:26:13,708 --> 00:26:15,708
LOEB:
Wszystko, co musimy zrobić
to szukać

519
00:26:15,875 --> 00:26:17,667
i możemy znaleźć przedmioty

520
00:26:17,792 --> 00:26:20,833
które zostały wysłane przez cywilizacje.

521
00:26:21,000 --> 00:26:24,583
Te cywilizacje,
mogli uruchomić sondy

522
00:26:24,708 --> 00:26:27,167
do przestrzeni międzygwiazdowej
które byłoby zaludnione

523
00:26:27,375 --> 00:26:29,917
całość
Galaktyka Drogi Mlecznej już

524
00:26:30,125 --> 00:26:33,708
i jedyne pytanie brzmi:
Czy żyjemy w takiej rzeczywistości?

525
00:26:36,042 --> 00:26:37,625
NARRATOR:
Zdaniem doktora Loeba,

526
00:26:37,833 --> 00:26:40,708
jeśli obce cywilizacje
istnieją...

527
00:26:42,208 --> 00:26:44,667
...ich statek kosmiczny
może nam się pojawić

528
00:26:44,833 --> 00:26:48,250
jako coś tak prostego
jako meteor.

529
00:26:49,875 --> 00:26:52,500
PAPIEŻ:
Projekt Galileo
wiąże się z tym pomysł

530
00:26:52,708 --> 00:26:56,708
mogły odwiedzić obce sondy
naszego Układu Słonecznego

531
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
i prawdopodobnie się rozbił

532
00:26:59,000 --> 00:27:02,125
powierzchnię Ziemi
lub oceany w przeszłości.

533
00:27:06,167 --> 00:27:09,625
NARRATOR:
Jeśli statek pozaziemski
wylądowali na Ziemi,

534
00:27:09,750 --> 00:27:13,292
czy to możliwe, że
Projekt Galileo mógłby je znaleźć?

535
00:27:15,042 --> 00:27:17,625
Choć pomysł
naukowca z Harvardu

536
00:27:17,792 --> 00:27:19,708
w poszukiwaniu rozbitego UFO

537
00:27:19,875 --> 00:27:23,375
uderzyło wielu w nauce
społeczność jako śmieszna,

538
00:27:23,542 --> 00:27:27,792
w 2023 r.,
Doktor Loeb zszokował świat

539
00:27:27,958 --> 00:27:30,292
kiedy oznajmił, że znalazł.

540
00:27:32,500 --> 00:27:35,417
Czerwiec 2023.

541
00:27:35,625 --> 00:27:38,083
100 mil na północ
Papui Nowej Gwinei.

542
00:27:38,292 --> 00:27:42,875
Doktor Loeb i członkowie
projektu Galileo

543
00:27:43,042 --> 00:27:46,125
przeczesują Ocean Spokojny
w poszukiwaniu meteoru

544
00:27:46,292 --> 00:27:49,417
która eksplodowała nad regionem
dziesięć lat wcześniej.

545
00:27:49,583 --> 00:27:51,833
LOEB:
Natknąłem się na katalog meteorów

546
00:27:52,042 --> 00:27:53,833
które przygotował rząd

547
00:27:54,042 --> 00:27:55,875
używając swojej rakiety
systemu ostrzegawczego.

548
00:27:56,042 --> 00:27:58,000
Meteor, uh, spłonął

549
00:27:58,208 --> 00:28:02,500
około 100 mil od wybrzeża
Papui Nowej Gwinei,

550
00:28:02,667 --> 00:28:05,417
i wypuściło
kilka procent energii

551
00:28:05,583 --> 00:28:08,917
bomby w Hiroszimie
kiedy eksplodował.

552
00:28:09,958 --> 00:28:12,667
Rząd opublikował dane
eksplozji,

553
00:28:12,792 --> 00:28:15,042
i od tego,
wywnioskowaliśmy, że obiekt

554
00:28:15,208 --> 00:28:18,500
ma siłę materialną
to bardzo niezwykłe.

555
00:28:18,708 --> 00:28:22,250
Jest wykonany z jakiegoś stopu
to jest dużo trudniejsze

556
00:28:22,458 --> 00:28:24,958
niż meteoryty żelazne,

557
00:28:25,167 --> 00:28:26,750
i to stwarza taką możliwość

558
00:28:26,917 --> 00:28:29,250
że mogło tak być
statek kosmiczny.

559
00:28:29,417 --> 00:28:33,833
NARRATOR:
Przez dwa tygodnie, doktorze Loeb
i zespół naukowców

560
00:28:34,000 --> 00:28:37,667
ciągnij duże sanie magnetyczne
wzdłuż dna oceanu.

561
00:28:37,833 --> 00:28:42,708
A potem robią to, co mogłoby być
niezwykłe znalezisko.

562
00:28:44,792 --> 00:28:47,208
PIL:
Loeb znalazł kilka koralików,

563
00:28:47,375 --> 00:28:49,708
małe kuleczki,
niewiele większy od BB,

564
00:28:49,875 --> 00:28:51,833
że byli w stanie
odkopać.

565
00:28:52,000 --> 00:28:54,750
Na pierwszy rzut oka
wyglądają dość egzotycznie.

566
00:28:54,917 --> 00:28:56,500
Mają w sobie małe zawirowania.

567
00:28:56,708 --> 00:28:57,917
Są prawie idealnie okrągłe.

568
00:29:01,333 --> 00:29:04,500
HENZ:
Sfery
mają rozmiar submilimetrowy.

569
00:29:04,667 --> 00:29:06,833
Kiedy wrócą do laboratorium
i umieścili te kule

570
00:29:07,042 --> 00:29:08,667
pod mikroskopem,

571
00:29:08,833 --> 00:29:12,750
opisują je
jak piękne metaliczne marmury.

572
00:29:13,708 --> 00:29:15,500
To sugeruje,
w sposób wstępny,

573
00:29:15,708 --> 00:29:18,542
z którym być może mamy do czynienia
pozaziemska technologia,

574
00:29:18,708 --> 00:29:20,958
coś, czego nie było
stworzone przez naturę.

575
00:29:22,208 --> 00:29:23,875
PIL:
Właśnie znajduję małe metalowe koraliki

576
00:29:24,042 --> 00:29:25,125
nie jest na to dowodem
to łożyska kulkowe

577
00:29:25,292 --> 00:29:27,042
dla obcego statku kosmicznego
albo coś,

578
00:29:27,208 --> 00:29:29,292
ale mogą być,
i to jest ekscytująca część.

579
00:29:29,458 --> 00:29:33,167
Nie możesz jeszcze tego udowodnić, ale
temu też nie możesz zaprzeczyć.

580
00:29:34,208 --> 00:29:37,083
NARRATOR:
Wstępne testy wykazały
że niektóre kulki

581
00:29:37,250 --> 00:29:40,875
miał niezwykle wysoki poziom
stężenie berylu,

582
00:29:41,042 --> 00:29:44,375
lantan i uran
w kompozycji

583
00:29:44,542 --> 00:29:48,125
to niepodobne do niczego, co znaleziono
w naszym Układzie Słonecznym.

584
00:29:49,583 --> 00:29:51,000
KAROLINA WHITEHILL:
Ta kompozycja

585
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
nie istnieje w żadnym znanym

586
00:29:53,208 --> 00:29:55,375
minerał lub skała, o której wiemy,

587
00:29:55,542 --> 00:29:57,833
co by o czymś świadczyło
o warunkach

588
00:29:58,000 --> 00:30:00,167
pod którym powstał -
temperatury, ciśnienia.

589
00:30:00,333 --> 00:30:03,583
A kiedy to połączyć
o kształcie kulistym,

590
00:30:03,750 --> 00:30:06,750
przemawia to do jego hipotezy

591
00:30:06,958 --> 00:30:09,792
że zostały wyprodukowane
pozaziemsko.

592
00:30:10,833 --> 00:30:13,750
NARRATOR:
Czy dziwne kulki
znalezione na dnie oceanu

593
00:30:13,917 --> 00:30:16,333
naprawdę być obcego pochodzenia?

594
00:30:17,750 --> 00:30:20,042
Choć trwa więcej testów,

595
00:30:20,208 --> 00:30:24,125
Doktor Loeb kontynuuje rekrutację
ekspertów projektu Galileo

596
00:30:24,333 --> 00:30:27,833
jak znany badacz UFO
Jacques Vallée,

597
00:30:27,958 --> 00:30:31,333
emerytowany oficer wywiadu
Krzysztof Mellon

598
00:30:31,500 --> 00:30:34,792
i byłego brytyjskiego ministerstwa
badacza UFO Obrony

599
00:30:34,958 --> 00:30:36,708
Nick Pope.

600
00:30:36,875 --> 00:30:38,458
PAPIEŻ:
Nie jestem naukowcem,

601
00:30:38,583 --> 00:30:42,083
ale jestem jednym z wielu
zaangażowanych osób

602
00:30:42,250 --> 00:30:44,333
a właściwie część
Projekt Galileo

603
00:30:44,542 --> 00:30:46,083
jako pracownik naukowy.

604
00:30:46,208 --> 00:30:50,000
Więc ludzie tacy jak ja,
ze środowisk rządowych,

605
00:30:50,208 --> 00:30:52,875
kto może może pomóc
zespół naukowy z tym,

606
00:30:53,042 --> 00:30:56,875
weszliśmy na pokład,
i... to fascynująca praca.

607
00:30:57,042 --> 00:31:00,625
I pomyśl o tym...
Łowca kosmitów z Harvardu?

608
00:31:00,792 --> 00:31:04,208
Oznacza to ogromną
krok naprzód w poszukiwaniach ludzkości

609
00:31:04,417 --> 00:31:06,333
dla pozaziemskich
inteligencja, ponieważ

610
00:31:06,542 --> 00:31:10,708
widzimy znaki i
drogowskazy akceptacji akademickiej

611
00:31:10,833 --> 00:31:14,625
rzeczywistości
że nie jesteśmy sami.

612
00:31:14,750 --> 00:31:16,833
Tylko fakt
ten Uniwersytet Harvarda

613
00:31:16,958 --> 00:31:19,000
ma projekt Galileo,

614
00:31:19,208 --> 00:31:21,833
to pokazuje, że jesteśmy
w zupełnie nowej epoce

615
00:31:22,042 --> 00:31:24,167
gdzie prestiżowe uniwersytety

616
00:31:24,333 --> 00:31:26,833
i naukowcy
z nimi związane

617
00:31:27,042 --> 00:31:29,333
próbują znaleźć
życie pozaziemskie.

618
00:31:29,500 --> 00:31:33,875
NARRATOR:
Czy projekt Galileo
znaleźć niezbity dowód

619
00:31:34,042 --> 00:31:36,750
że nie jesteśmy sami
we wszechświecie?

620
00:31:36,917 --> 00:31:38,958
Tylko czas pokaże.

621
00:31:39,083 --> 00:31:42,125
Ale podczas gdy badacze
jak Avi Loeb

622
00:31:42,250 --> 00:31:44,208
robią wielkie postępy
w wyszukiwaniu

623
00:31:44,375 --> 00:31:46,667
dla pozaziemskich
inteligencja,

624
00:31:46,833 --> 00:31:50,042
niektórzy wierzą jeszcze bardziej
ekscytujący dowód

625
00:31:50,208 --> 00:31:50,500
jest odkrywany
przez naukowców z NASA,

626
00:31:51,375 --> 00:31:54,250
jest odkrywany
przez naukowców z NASA,

627
00:31:54,417 --> 00:31:56,792
który niedawno znalazł
mocne wskazania

628
00:31:56,958 --> 00:32:01,250
planety
zamieszkane przez obce istoty.

629
00:32:11,083 --> 00:32:13,000
NARRATOR:
Zespół astrobiologów

630
00:32:13,167 --> 00:32:15,250
na Uniwersytecie Stanu Waszyngton

631
00:32:15,417 --> 00:32:20,500
zakończyć analizę
ponad 4500 egzoplanet.

632
00:32:20,625 --> 00:32:22,833
Po przeczesaniu danych

633
00:32:22,958 --> 00:32:25,542
są zaskoczeni, że znaleźli
24 planety

634
00:32:25,708 --> 00:32:29,333
które pasują do klasyfikacji
„nadających się do zamieszkania”.

635
00:32:30,542 --> 00:32:33,833
TAYLOR:
Bardzo niedawno
odkryliśmy wiele planet

636
00:32:34,000 --> 00:32:36,958
to może być lepsze na całe życie
niż Ziemia.

637
00:32:37,125 --> 00:32:38,917
Ziemia wciąż znajduje się w epoce lodowcowej
już teraz.

638
00:32:39,083 --> 00:32:41,500
Mamy czapki polarne
po obu stronach planety.

639
00:32:41,667 --> 00:32:44,292
Więc te planety mogą być
jeszcze bardziej nadający się do zamieszkania

640
00:32:44,458 --> 00:32:48,083
albo-albo lepiej na całe życie
wyrosnąć na niż tutaj na Ziemi.

641
00:32:49,208 --> 00:32:51,667
PIL:
W większości
są większe od Ziemi.

642
00:32:51,792 --> 00:32:53,000
Zwykle są starsi.

643
00:32:53,167 --> 00:32:55,500
Im dłużej dajesz życie
ewoluować,

644
00:32:55,667 --> 00:32:59,417
tym bardziej prawdopodobne, że to zrobisz
zobaczyć tam zaawansowane formy życia.

645
00:32:59,583 --> 00:33:03,500
NARRATOR:
Pierwsze egzoplanety
odkryto w latach 90.

646
00:33:03,667 --> 00:33:07,000
i od tego czasu
naukowcy byli zdumieni

647
00:33:07,208 --> 00:33:09,792
według liczby
planety potencjalnie nadające się do zamieszkania

648
00:33:09,958 --> 00:33:12,708
znaleźli
w całym wszechświecie.

649
00:33:12,875 --> 00:33:14,875
Przed 1995 r.
nie wiedzieliśmy, czy

650
00:33:15,042 --> 00:33:17,000
były inne
planety tam.

651
00:33:18,000 --> 00:33:20,708
Dziś wiemy
że większość gwiazd

652
00:33:20,875 --> 00:33:22,708
krążą wokół nich planety.

653
00:33:22,833 --> 00:33:24,167
I wiesz,
jeden na dziesięć z nich

654
00:33:24,375 --> 00:33:26,250
mieć planetę, która jest na
odpowiednią odległość

655
00:33:26,375 --> 00:33:28,292
od tej gwiazdy
aby temperatury,

656
00:33:28,417 --> 00:33:30,000
Wiesz, że,
są przyjemne na całe życie.

657
00:33:30,167 --> 00:33:31,750
I może być
woda w stanie ciekłym na powierzchni

658
00:33:31,958 --> 00:33:33,208
i tego typu rzeczy.

659
00:33:33,375 --> 00:33:34,833
A więc co znajdujemy
czy to jest Ziemia

660
00:33:35,042 --> 00:33:37,208
może nie być wyjątkowy,
że istnieją inne planety

661
00:33:37,333 --> 00:33:40,083
które też mają rzeczy
jak atmosfery i oceany.

662
00:33:40,250 --> 00:33:42,625
A jeśli szukasz E.T.,
cóż, dobrze jest znaleźć

663
00:33:42,792 --> 00:33:46,083
że istnieją inne lokalizacje
które mogłoby przynajmniej mieć życie.

664
00:33:47,042 --> 00:33:48,500
NARRATOR:
Dopiero niedawno,

665
00:33:48,667 --> 00:33:50,833
wraz ze startem
Teleskopu Jamesa Webba,

666
00:33:51,000 --> 00:33:52,833
jakie udało się naukowcom

667
00:33:53,000 --> 00:33:55,917
do badania pobliskich planet
na oznaki życia.

668
00:33:56,042 --> 00:33:59,042
Teleskop Jamesa Webba
jest już wystarczająco potężny

669
00:33:59,208 --> 00:34:01,083
wybrać
niektóre z tych planet

670
00:34:01,250 --> 00:34:04,042
i faktycznie zmierzyć
ich skład atmosferyczny.

671
00:34:04,250 --> 00:34:06,083
A wtedy będziemy... będziemy
krok bliżej

672
00:34:06,250 --> 00:34:08,917
do-do faktycznie wiedząc
czy istnieje tam życie.

673
00:34:09,125 --> 00:34:11,792
HENZ:
Teleskop Jamesa Webba
ma zdolność

674
00:34:11,958 --> 00:34:14,083
zajrzeć w poziom podczerwieni,

675
00:34:14,250 --> 00:34:16,167
gdzie może wykryć
sygnatury cieplne

676
00:34:16,333 --> 00:34:19,000
a także chemikalia
na egzoplanetach to

677
00:34:19,208 --> 00:34:21,625
wcześniej pozostały niezauważone.

678
00:34:21,750 --> 00:34:23,333
Wczesne wyniki są zdumiewające.

679
00:34:23,542 --> 00:34:25,958
To już zostało zrobione
najważniejszych odkryć

680
00:34:26,125 --> 00:34:29,000
na dwóch planetach
sugerujące to życie

681
00:34:29,125 --> 00:34:31,958
może rzeczywiście być obecny
na tych planetach.

682
00:34:33,042 --> 00:34:35,500
PIL:
Webb Ci na to pozwala
aby zobaczyć rzeczy, które ci mówią

683
00:34:35,708 --> 00:34:37,500
czy nie
może tam być życie.

684
00:34:37,667 --> 00:34:40,500
I bardziej ekscytująco,
może ci powiedzieć

685
00:34:40,667 --> 00:34:42,833
że było
tam technologia.

686
00:34:44,125 --> 00:34:47,125
Kiedy zaczniesz widzieć
izotopy promieniotwórcze,

687
00:34:47,333 --> 00:34:49,750
teraz masz lepszy pomysł
że może istnieć technologia.

688
00:34:49,917 --> 00:34:51,750
To prawdopodobnie zaawansowana technologia,

689
00:34:51,917 --> 00:34:53,500
i to jest to
szukamy.

690
00:34:55,458 --> 00:34:58,500
NARRATOR:
We wrześniu 2023 r.

691
00:34:58,625 --> 00:35:01,583
odkryli naukowcy
co wielu uważa za

692
00:35:01,792 --> 00:35:06,958
najlepszy jak dotąd dowód na to życie
nie jest cechą charakterystyczną planety Ziemia.

693
00:35:07,125 --> 00:35:08,917
W atmosferze planety

694
00:35:09,042 --> 00:35:14,542
124 lata świetlne od Ziemi
zwany K2-18b,

695
00:35:14,708 --> 00:35:17,542
Teleskop Jamesa Webba
wykrył obecność

696
00:35:17,708 --> 00:35:21,500
cząsteczki
zwany siarczkiem dimetylu.

697
00:35:21,667 --> 00:35:23,833
TAYLOR:
Siarczek dimetylu
powstaje poprzez

698
00:35:24,042 --> 00:35:26,958
wyłącznie procesy organiczne,
o ile wiemy.

699
00:35:27,083 --> 00:35:30,750
Mam na myśli jakąś żywą istotę,

700
00:35:30,917 --> 00:35:34,792
podczas swojego cyklu życiowego wydziela
lub wydala tę substancję.

701
00:35:36,083 --> 00:35:38,333
KAKU: Sam fakt, że
ta substancja chemiczna tam jest

702
00:35:38,500 --> 00:35:41,083
wskazuje, że istnieje
duże prawdopodobieństwo

703
00:35:41,250 --> 00:35:44,083
to forma życia
był odpowiedzialny za jego utworzenie.

704
00:35:44,250 --> 00:35:47,042
Innymi słowy,
to może być pierwszy znak

705
00:35:47,167 --> 00:35:49,625
życia w przestrzeni kosmicznej.

706
00:35:49,792 --> 00:35:53,292
NARRATOR:
Czy to możliwe, że NASA
w końcu odkrył

707
00:35:53,500 --> 00:35:55,750
życie na obcej planecie?

708
00:35:55,917 --> 00:35:57,833
Podczas gdy naukowcy
potrzebuję więcej dowodów

709
00:35:58,042 --> 00:36:02,000
zanim będą pewni,
obecność siarczku dimetylu

710
00:36:02,208 --> 00:36:05,083
sugeruje, że tak
silna możliwość.

711
00:36:05,292 --> 00:36:08,500
Jeśli okaże się, że to prawda,
następne pytanie brzmi:

712
00:36:08,625 --> 00:36:11,292
Czy to są formy życia?
inteligentny?

713
00:36:11,417 --> 00:36:15,625
Czy to możliwe?
ta planeta K2-18 b jest domem

714
00:36:15,792 --> 00:36:19,000
do istoty pozaziemskiej
cywilizacja?

715
00:36:20,042 --> 00:36:24,333
TSOUKALOS:
Fakt, że odkryli
DMS na jakiejś planecie,

716
00:36:24,500 --> 00:36:28,333
i jeśli można to potwierdzić,
cóż, proszę bardzo.

717
00:36:29,458 --> 00:36:33,417
A teraz następnym krokiem będzie:
teraz znamy E.T. istnieje.

718
00:36:33,625 --> 00:36:36,875
Numer dwa będzie
nie tylko nie jesteśmy sami,

719
00:36:37,000 --> 00:36:38,042
ale oni tu byli.

720
00:36:38,208 --> 00:36:40,625
TAYLOR:
Jesteśmy tuż na krawędzi

721
00:36:40,792 --> 00:36:44,542
z naszą nowoczesną technologią
żebyśmy mogli znaleźć

722
00:36:44,708 --> 00:36:47,500
życie na innej planecie
w ciągu najbliższych kilku lat.

723
00:36:47,667 --> 00:36:50,333
Może nawet znajdziemy
cywilizacje, które mają

724
00:36:50,542 --> 00:36:52,500
wyrosły na tych planetach
w ciągu najbliższych kilku lat.

725
00:36:52,667 --> 00:36:55,333
Jesteśmy tak blisko.
Nasza technologia tam jest.

726
00:36:56,833 --> 00:36:59,333
NARRATOR:
Może postępy
w technologii ludzkiej,

727
00:36:59,458 --> 00:37:01,667
jak James Webb
Teleskop Kosmiczny,

728
00:37:01,875 --> 00:37:05,125
być kluczem
aby w końcu odkryć życie

729
00:37:05,292 --> 00:37:09,208
a może nawet inteligentne życie
poza Ziemią?

730
00:37:10,208 --> 00:37:12,833
Niektórzy naukowcy przewidują
nasze poszukiwania dobiegną końca

731
00:37:13,042 --> 00:37:17,500
z bezpośrednim kontaktem z
zaawansowane obce cywilizacje

732
00:37:17,708 --> 00:37:20,000
nie w jakimś odległym miejscu
w przyszłości

733
00:37:20,208 --> 00:37:22,625
ale lada dzień.

734
00:37:29,750 --> 00:37:32,750
NARRATOR:
Astronomowie przy
Uniwersytet w Toronto

735
00:37:32,917 --> 00:37:35,917
ogłosić, że korzystają
sztuczna inteligencja

736
00:37:36,125 --> 00:37:39,292
szukać dowodów
technologii pozaziemskiej

737
00:37:39,375 --> 00:37:42,500
z 820 pobliskich gwiazd...

738
00:37:43,708 --> 00:37:47,625
...i wykryłem
kilka bardzo intrygujących sygnałów.

739
00:37:47,833 --> 00:37:49,542
HENZ:
Astronomowie korzystali
algorytm uczenia maszynowego

740
00:37:49,750 --> 00:37:53,375
przesiać
480 godzin taśm,

741
00:37:53,542 --> 00:37:56,625
i znaleźli osiem sygnałów

742
00:37:56,792 --> 00:37:59,500
w które wierzą potencjalnie
może być podpisem techno.

743
00:37:59,708 --> 00:38:03,458
Sygnał sugerujący zaawansowaną
cywilizacja pozaziemska

744
00:38:03,625 --> 00:38:05,625
może nawet zamieszkać
te planety.

745
00:38:07,042 --> 00:38:09,542
NARRATOR: Więcej badań
trzeba przeprowadzić

746
00:38:09,708 --> 00:38:12,083
ustalić
dokładnie to, co produkuje

747
00:38:12,292 --> 00:38:14,167
te tajemnicze sygnały,

748
00:38:14,375 --> 00:38:16,583
uważa wielu ekspertów
wykorzystanie sztucznej inteligencji

749
00:38:16,750 --> 00:38:19,208
przyspieszy astronomicznie

750
00:38:19,375 --> 00:38:22,417
poszukiwanie
pozaziemska inteligencja.

751
00:38:23,583 --> 00:38:25,500
KOD:
Sztuczna inteligencja
gra

752
00:38:25,667 --> 00:38:27,833
coraz ważniejszą rolę

753
00:38:28,000 --> 00:38:30,958
w poszukiwaniu
technologia pozaziemska

754
00:38:31,083 --> 00:38:32,375
i inteligencja,

755
00:38:32,542 --> 00:38:36,042
po prostu dlatego, że istnieje
tyle danych

756
00:38:36,167 --> 00:38:39,000
przechodząc przez astronomów
dzisiejsze teleskopy

757
00:38:39,125 --> 00:38:42,458
że potrzebujemy pomocy z naszymi
szukanie igły w stogu siana

758
00:38:42,625 --> 00:38:45,958
znaleźć jak najwięcej
nietypowo się zachowuje

759
00:38:46,125 --> 00:38:50,500
gwiazdy i sygnały
osadzony w tym świetle gwiazd.

760
00:38:51,917 --> 00:38:54,375
BASRI:
Co za sztuczna inteligencja Jest
szczególnie dobry w

761
00:38:54,542 --> 00:38:58,333
czy jest w tym naprawdę dobry
rozpoznawanie wzorców,

762
00:38:58,458 --> 00:39:00,833
i wzory są naprawdę
czego szukamy w SETI.

763
00:39:01,042 --> 00:39:03,375
Więc chcemy znaleźć
wzorce, o których nie myślimy

764
00:39:03,542 --> 00:39:05,208
natura by wytworzyła.

765
00:39:05,375 --> 00:39:07,333
Zasilanie wszystkich sygnałów radiowych
że my...

766
00:39:07,542 --> 00:39:09,500
które otrzymujemy od gwiazd

767
00:39:09,667 --> 00:39:13,542
w prawą A.I. system
bardzo by pomogło

768
00:39:13,708 --> 00:39:17,333
w identyfikowaniu wzorców
których ludzie mogliby nie znaleźć.

769
00:39:17,500 --> 00:39:19,333
NARRATOR:
Podczas gdy naukowcy są podekscytowani

770
00:39:19,542 --> 00:39:22,333
przez perspektywę
pierwszego spotkania ludzkości

771
00:39:22,542 --> 00:39:24,333
z zaawansowanym
obca cywilizacja

772
00:39:24,542 --> 00:39:27,000
w najbliższej przyszłości,

773
00:39:27,167 --> 00:39:30,375
teoretycy starożytnych astronautów
zobacz tę możliwość

774
00:39:30,542 --> 00:39:32,375
przez inny obiektyw.

775
00:39:32,542 --> 00:39:37,750
Dla nich takie wydarzenie
nie byłby pierwszym kontaktem

776
00:39:37,917 --> 00:39:39,792
ale spotkanie.

777
00:39:39,917 --> 00:39:42,333
TSOUKALOS:
Czy oficjalny kontakt oznacza

778
00:39:42,500 --> 00:39:46,333
sygnał, który był
otrzymane przez SETI?

779
00:39:46,542 --> 00:39:49,333
Albo będzie, wiesz,

780
00:39:49,500 --> 00:39:51,083
potwierdzenie
teoria starożytnego astronauty?

781
00:39:51,208 --> 00:39:53,792
To, wiesz, hej, nie tylko
czy nie jesteśmy sami we wszechświecie

782
00:39:53,917 --> 00:39:57,167
ale odwiedzali je w przeszłości
i oni tu byli.

783
00:39:57,375 --> 00:39:58,875
Moim zdaniem,

784
00:39:59,042 --> 00:40:01,500
ET są tutaj,
obserwują nas,

785
00:40:01,708 --> 00:40:04,250
a SETI jest jednym ze sposobów

786
00:40:04,417 --> 00:40:06,792
z czym się przygotować
masy.

787
00:40:08,917 --> 00:40:12,500
PAPIEŻ:
Może to być w tej chwili
że cywilizacje

788
00:40:12,667 --> 00:40:16,208
wiedzą o nas, odwiedzają nas,
ale nie nawiązuj otwartego kontaktu.

789
00:40:17,250 --> 00:40:21,375
Ale cała ta tajemnica się skończy
dzień, w którym się o nich dowiemy,

790
00:40:21,542 --> 00:40:23,750
bo kot
wyjdzie z torby

791
00:40:23,917 --> 00:40:27,625
i będziemy mieć
otwórz pierwszy kontakt.

792
00:40:27,792 --> 00:40:32,125
Z bliska i osobiście
interakcja pomiędzy

793
00:40:32,250 --> 00:40:34,417
istoty pozaziemskie i ludzkość.

794
00:40:35,417 --> 00:40:37,167
I to nam powie
coś interesującego

795
00:40:37,375 --> 00:40:39,958
o istotach pozaziemskich,
ale może nam też powiedzieć

796
00:40:40,125 --> 00:40:42,625
coś raczej interesującego
o nas samych.

797
00:40:42,792 --> 00:40:44,833
CZŁOWIEK:
Spójrz, jak leci!

798
00:40:45,000 --> 00:40:48,208
TAYLOR:
Jest bardzo prawdopodobne, że tak
tuż przy krawędzi

799
00:40:48,375 --> 00:40:50,417
następnej ery ludzkości

800
00:40:50,625 --> 00:40:53,667
kiedy zdamy sobie sprawę, że nie jesteśmy sami
we wszechświecie.

801
00:40:53,833 --> 00:40:55,958
Istoty pozaziemskie
skontaktuj się z nami,

802
00:40:56,125 --> 00:40:59,625
to zmieni ludzkość
więcej, niż możesz sobie wyobrazić.

803
00:41:00,708 --> 00:41:02,500
HENZ:
Potrzebujemy protokołów.

804
00:41:02,667 --> 00:41:05,167
Musimy zacząć się przygotowywać

805
00:41:05,292 --> 00:41:08,292
cywilizacja ludzka
dla tej rzeczywistości

806
00:41:08,458 --> 00:41:11,125
i transformacja
to przyniesie skutek

807
00:41:11,292 --> 00:41:12,833
po nawiązaniu kontaktu.

808
00:41:13,042 --> 00:41:15,625
DZIECIĘCA:
Myślę, że planeta Ziemia
będzie na to gotowy

809
00:41:15,833 --> 00:41:18,167
i mamy nadzieję, że będziemy się cieszyć

810
00:41:18,375 --> 00:41:23,417
w tym, że jesteśmy
kontakt z istotami pozaziemskimi

811
00:41:23,583 --> 00:41:26,667
i że nie jesteśmy sami
we wszechświecie.

812
00:41:28,042 --> 00:41:30,917
NARRATOR:
Teraz, gdy wyszukiwanie
inteligencja pozaziemska

813
00:41:31,042 --> 00:41:33,667
zostało podjęte
przez czołowych naukowców

814
00:41:33,833 --> 00:41:36,333
i naukowcy
na całym świecie,

815
00:41:36,542 --> 00:41:39,583
czy jesteśmy na krawędzi
nawiązania kontaktu

816
00:41:39,708 --> 00:41:41,667
z obcą rasą?

817
00:41:42,667 --> 00:41:45,667
Może potężne nowe technologie
wykryć życie

818
00:41:45,833 --> 00:41:49,500
a nawet cywilizacje
na innych planetach?

819
00:41:49,625 --> 00:41:53,167
A może w ogóle to odkryjemy
nieziemska obecność

820
00:41:53,333 --> 00:41:55,917
tu na Ziemi?

821
00:41:56,125 --> 00:41:58,167
Być może, pewnego dnia wkrótce,

822
00:41:58,375 --> 00:42:01,333
dowiemy się prawdy
którego szukaliśmy

823
00:42:01,500 --> 00:42:04,250
od początku
ludzkości.

824
00:42:04,417 --> 00:42:06,708
Nie jesteśmy sami.

825
00:42:06,875 --> 00:42:09,292
NAPISY DOSTARCZONE PRZEZ
SIECI AE